Micul dejun: fructe uscate si o cafea
Breakfast: dried fruits and a cup of coffee
Pranzul: sandwich cu feta (feta marinata vreun sfert de ora intr-un sirop de sos de soia, putin zahar si otet -fiert putin pana cand se ingroasa), ridichi, telemea si paine prajita (cred ca merge mai bine cu cascaval in loc de telemea si as mai fi adaugat niste germeni de ceva, dar nu mai aveam prin frigider)
Lunch: feta sandwich (feta cheese sliced and marinated for 15 min in a sauce made from soy sauce, sugar and vinegar and thickened on the stove for a few minutes), radishes, feta cheese and toast (I think it is better to replace feta with a cheese that melts and I would have also added some sprouts, only that I could not find any in my fridge)
Cina: choukchouka (intr-o tigaie: ceapa la calit pana devine transparenta + usturoi + sos de rosii de la bunica + vinete fara coaja si taiate cubulete si ardei + curry si ras el hanout + un ou cand legumele sunt moi si acoperit pana se face oul -merg 2 oua) cu o jumatate de tortilla
Dinner: choukchouka (in a skillet: fried onion + garlic + home made tomato sauce and cubbed eggplants skin off and chopped bell pepper + curry and ras el hanout + an egg -it is perfect with 2 eggs, but I had only 1 left- when the vegetables are soft -covered until the egg is done) and half a tortilla
Saturday, September 8, 2012
Proteine / Proteins
Micul dejun: o banana si fructe uscate
Breakfast: a banana and dried fruits
Pranz: am avut 2 vouchere la Li Wu, vietnamez, asa ca ni le-am luat si ne-au pus aia la mancare cat pentru 4 persoane (pachetele de primavara, orez simplu, taitei cu pui).
Lunch: we had 2 vouchers to Li Wu, a Vietnamese restaurant in Bucharest, where they gave us a lot of food (enough for 4): spring rolls, rice, noodles with chicken.
Cina: musaca de vinete (vinetele taiate rondele si date cu ulei si suc de lamaie -la cuptor vreo 20 de minute; carne de vita tocata rumenita impreuna cu ceapa, usturoi, suc de rosii de la bunica, scortisoara, boia dulce, condimente pentru burrito; apoi totul la cuptor: un strat de vinete, unu de carne, unul de vinete, unul de carne, rondele de rosii deasupra si oua batute cu suc de lamaie si sare -la cuptor vreo 40 de minute)
Dinner: eggplant musaka (sliced eggplants brushed with olive oil and lemon juice -in the oven to roast about 20 minutes; ground beef in a skillet together with onion, garlic, home-made tomato juice, cinnamon, sweet paprika, burrito spices -until the meat is cooked; then everything in the oven: 1 layer of eggplant slices, 1 layer of meat, 1 layer of eggplants, 1 layer of meat -topped with tomato slices and eggs whisked with lemon juice and salt -in the oven about 40 minutes)
Breakfast: a banana and dried fruits
Pranz: am avut 2 vouchere la Li Wu, vietnamez, asa ca ni le-am luat si ne-au pus aia la mancare cat pentru 4 persoane (pachetele de primavara, orez simplu, taitei cu pui).
Lunch: we had 2 vouchers to Li Wu, a Vietnamese restaurant in Bucharest, where they gave us a lot of food (enough for 4): spring rolls, rice, noodles with chicken.
Cina: musaca de vinete (vinetele taiate rondele si date cu ulei si suc de lamaie -la cuptor vreo 20 de minute; carne de vita tocata rumenita impreuna cu ceapa, usturoi, suc de rosii de la bunica, scortisoara, boia dulce, condimente pentru burrito; apoi totul la cuptor: un strat de vinete, unu de carne, unul de vinete, unul de carne, rondele de rosii deasupra si oua batute cu suc de lamaie si sare -la cuptor vreo 40 de minute)
Dinner: eggplant musaka (sliced eggplants brushed with olive oil and lemon juice -in the oven to roast about 20 minutes; ground beef in a skillet together with onion, garlic, home-made tomato juice, cinnamon, sweet paprika, burrito spices -until the meat is cooked; then everything in the oven: 1 layer of eggplant slices, 1 layer of meat, 1 layer of eggplants, 1 layer of meat -topped with tomato slices and eggs whisked with lemon juice and salt -in the oven about 40 minutes)
Friday, September 7, 2012
Vitamine / Vitamins
Micul dejun: o banana
Breakfast: a banana
Gustare: 1 banana si struguri
Snack: 1 banana and grapes
Pranzul: mazare (stilul clasic: ceapa, usturoi, morcov calite + mazare, suc de rosii, vin + marar) si salata de ardei copti (cu ceapa, rosii si masline)
Lunch: peas (cooked the traditional way: fried onion, garlic and carrot + peas, tomato sauce, wine + dill) and roasted peppers salad (with onion, tomatoes and olives)
Breakfast: a banana
Gustare: 1 banana si struguri
Snack: 1 banana and grapes
Pranzul: mazare (stilul clasic: ceapa, usturoi, morcov calite + mazare, suc de rosii, vin + marar) si salata de ardei copti (cu ceapa, rosii si masline)
Lunch: peas (cooked the traditional way: fried onion, garlic and carrot + peas, tomato sauce, wine + dill) and roasted peppers salad (with onion, tomatoes and olives)
Seara trebuia sa-mi fac o salata, dar am fost la Auchan si am gasit niste mici noi (20% oaie si 80% carne de vita), asa ca am infulecat acasa 1 mic 1/2 cu mustar si paine.
In the evening, I was supposed to eat a salad, but we went to Auchan supermarket and they have a new offer of small Romanian sausages (20% lamb and 80% veal), so I had to eat 1 1/2 sausages with mustard and bread.
Thursday, September 6, 2012
Proteine / Proteins
08:00 -fructe uscate
08:00 -dried fruits
Cand am ajuns la serviciu, era ziua unui coleg, asa ca am infulecat foetaje :(
When I got to work one of our colleagues was celebrating his birthday, so I got stuffed with pastries.
La pranz: pui garam masala (ceapa, usturoi si ghimbir calite + cartofi cuburi + fasii de piept de pui prajite putin inainte + supa de pui si sos de rosii -acoperit timp de aproape o ora + mazare din conserva si sos garam masala -inca 15 min) +salata de castraveti cu ceapa
For lunch: garam masala chicken (onion, garlic, ginger slightly fried + russer potatoes cut into cubes + chicken breasts into strips previously slightly fried + chicken soup and tomato sauce -simmer covered for almost an hour + canned peas and garam masala sauce -another 15 min) + cucumber salad (with onion)
Cina: Am iesit in oras si am avut vouchere cu 2 Bratwurst-i, mustar, cartofi copti, rosii -si bere nemteasca
Dinner: We went out and had 2 Bratwurst with mustard, roasted potatoes and tomatoes -and German beer
La pranz: pui garam masala (ceapa, usturoi si ghimbir calite + cartofi cuburi + fasii de piept de pui prajite putin inainte + supa de pui si sos de rosii -acoperit timp de aproape o ora + mazare din conserva si sos garam masala -inca 15 min) +salata de castraveti cu ceapa
For lunch: garam masala chicken (onion, garlic, ginger slightly fried + russer potatoes cut into cubes + chicken breasts into strips previously slightly fried + chicken soup and tomato sauce -simmer covered for almost an hour + canned peas and garam masala sauce -another 15 min) + cucumber salad (with onion)
Cina: Am iesit in oras si am avut vouchere cu 2 Bratwurst-i, mustar, cartofi copti, rosii -si bere nemteasca
Dinner: We went out and had 2 Bratwurst with mustard, roasted potatoes and tomatoes -and German beer
Tuesday, September 4, 2012
Am incetat dieta
Pentru ca simt tot mai mult nevoia sa mananc proteine (chiar daca nu prea mananc carne in general -desi acum am o pofta nebuna de carne- imi lipsesc ouale si branza), voi renunta la dieta. Sau mai bine zis, voi avea mai multe zile de proteine si voi incerca sa pastrez micul dejun cu fructe si legume, ca si orele de mancare.
Because I long more and more to eat proteins (even if I am not a big meat-eater -though I feel a strong urge to eat meat these days- I miss the eggs and the cheese), I will give up the diet. Otherwise putting it, I will have more days of proteins and I will try to keep the breakfast with fruits and vegetables, as well as the eating hours.
Asa ca am sarbatorit cu un mic dejun revolutionar cu oua, branza, chiftelute si castraveti. :D
So I celebrated wtih a hearty breakfast made of fried eggs, cheese, meatballs and cucumbers. :D
Voi mai tine blogul pentru ca asta ma va motiva sa ma tin de cuvant si sa nu ma destrabalez culinar in continuare.
I will continue writing on the blog since this will motivate me to keep my word and not abuse with the food.
Pranzul 13:00 -pui garam masala in lipie (ceapa, usturoi, suc de rosii de la bunica, pasta de garam masala, ghimbir, turmeric, chimen macinat, piept de pui cubulete, zeama de limeta, iaurt)
Lunch 13:00 -garam masala chicken in a tortilla (onion, garlic, home made tomato juice, garam masala paste, ginger, turmeric, ground cumin, chicken breasts in cubes, lime juice, yogurt)
Seara am mancat putin mazare din conserva in timp ce gateam.
In the evening I ate a little bit of canned peas while I was cooking.
Because I long more and more to eat proteins (even if I am not a big meat-eater -though I feel a strong urge to eat meat these days- I miss the eggs and the cheese), I will give up the diet. Otherwise putting it, I will have more days of proteins and I will try to keep the breakfast with fruits and vegetables, as well as the eating hours.
Asa ca am sarbatorit cu un mic dejun revolutionar cu oua, branza, chiftelute si castraveti. :D
So I celebrated wtih a hearty breakfast made of fried eggs, cheese, meatballs and cucumbers. :D
Voi mai tine blogul pentru ca asta ma va motiva sa ma tin de cuvant si sa nu ma destrabalez culinar in continuare.
I will continue writing on the blog since this will motivate me to keep my word and not abuse with the food.
Pranzul 13:00 -pui garam masala in lipie (ceapa, usturoi, suc de rosii de la bunica, pasta de garam masala, ghimbir, turmeric, chimen macinat, piept de pui cubulete, zeama de limeta, iaurt)
Lunch 13:00 -garam masala chicken in a tortilla (onion, garlic, home made tomato juice, garam masala paste, ginger, turmeric, ground cumin, chicken breasts in cubes, lime juice, yogurt)
Seara am mancat putin mazare din conserva in timp ce gateam.
In the evening I ate a little bit of canned peas while I was cooking.
Ziua 23bis Carbohidrati / Day 23bis Carbohydrates
Micul dejun 08:00 -o cafea
Breakfast 08:00 -a cup of coffee
Gustare 10:00 -2 banane
Snack 10:00 -2 bananas
Pranzul 11:30 -pizza cu sos de rosii de la bunica, dovlecei, masline, ardei si oregano
Lunch 11:30 -pizza with home-made tomato sauce, courgette, olives, bell peppers and oregano
Cina 18:00 -2 pateuri cu ciuperci; 2 biscuiti mai tarziu
Dinner 18:00 -2 pastries with mushrooms; 2 biscuits a little bit later
Breakfast 08:00 -a cup of coffee
Gustare 10:00 -2 banane
Snack 10:00 -2 bananas
Pranzul 11:30 -pizza cu sos de rosii de la bunica, dovlecei, masline, ardei si oregano
Lunch 11:30 -pizza with home-made tomato sauce, courgette, olives, bell peppers and oregano
Cina 18:00 -2 pateuri cu ciuperci; 2 biscuiti mai tarziu
Dinner 18:00 -2 pastries with mushrooms; 2 biscuits a little bit later
Monday, September 3, 2012
Ziua 22bis Amidonate / Day 22bis Starch filled stuff
Micul dejun 08:00 -un castravete cu masline
Breakfast 08:00 -a cucumber with olives
Gustare 10:00 -2 banane
Snack 10:00 -2 bananas
Pranzul 11:30 -mi-a fost foame. Orez cu legume si tikka masala si salata de castraveti cu masline si ceapa.
Lunch 11:30 -I was hungry. Tikka masala rice with vegetables and cucumber salad (with olives and onion).
Mi-a fost pofta si mi-am luat o punguta de 23g de chips-uri.
I felt the need for chips, so I ate a small bag (23g).
Cina 18:00 -Piure de cartofi cu ardei copti si masline -si bere
Dinner 18:00 -Mashed potatoes with roasted bell peppers and olives -and beer
Breakfast 08:00 -a cucumber with olives
Gustare 10:00 -2 banane
Snack 10:00 -2 bananas
Pranzul 11:30 -mi-a fost foame. Orez cu legume si tikka masala si salata de castraveti cu masline si ceapa.
Lunch 11:30 -I was hungry. Tikka masala rice with vegetables and cucumber salad (with olives and onion).
Mi-a fost pofta si mi-am luat o punguta de 23g de chips-uri.
I felt the need for chips, so I ate a small bag (23g).
Cina 18:00 -Piure de cartofi cu ardei copti si masline -si bere
Dinner 18:00 -Mashed potatoes with roasted bell peppers and olives -and beer
Subscribe to:
Posts (Atom)